何を目指すか②

柏花野井英語スクール教師のyujiiです。前回投稿では日本語が大事ですと書きました。その前提で、どこまで目指すかですが、当スクールでは英語をコミュニケーションツールとして使えるレベルを目指します。コミュニケーションですから年相応の相手と意思の疎通が出来るレベルです。日本語で語る事の出来るレベルに応じて英語のレベルも上げていきます。よって、字幕無しでハリーポッターが完璧に鑑賞できるレベルではありません。同時通訳のレベルでもありません。頭の中では簡単な文章は英語⇒英語になっていますが、少し難しくなると日本語⇒英語の局面も出てきます。これでも大変です。