昨日 Japan Times を読んでいたら
こんな見出しがありました
Immigration carrots and sticks
Immigration は最近揉めている「入国管理法」のこと
carrots and sticks は、ニンジンと棒(ムチ）
馬を走らせるのに
馬の目の前にニンジンを吊るしたり
鞭(stick)で叩いたりと、賞罰を使って目的を達成しようとすること
つまり「アメとムチ」というやつですね
このニュースでは入国管理法が
難民申請者や違法労働者たちに対して厳しくなる（ムチ）いっぽうで
日系4世の入国、労働者の制限を緩和する（アメ）というものでした
今日の英語
The teacher used a combination of carrots and sticks to motivate the students.
（その先生は生徒のやる気を出させるためアメとムチを使った）
*********************************************
オンライン英検1級クラスはこちらへ
ニュートレジャー専門オンラインスクールはこちらへ
ラララ英語講座はこちら