朝ドラ「舞い上がれ」で
水島学生が管制官の英語の指示(make a circle before landingだっけ?)を
「聞こえたふり」をし、roger（了解）と返事して
操縦を誤り、失格、退学になってしまいました
そのシーンを見て僕は
約35年前のシドニーでの苦い体験を思い出しました
運転免許取得のため、路上教習をしていた時のことです
片道3車線の公道でそれなりにスピードが出ていて
慣れない運転でメッチャ緊張している時
指導官が英語でいろいろ指示を出してくるのですが
英語力が足りない上に、運転に集中しているものだから
何を言われているのか聞き取れないのです
とは言え、「聞こえたふり」は危険だし
パードンミーを連発するわけにもいかず。。。
それはもう胃潰瘍になりそうな思いをしました
今になって振り返ると
ずいぶん無謀なことをやっていたなあー。。。と思います
*********************************************