11月28日、千葉県のコロナ新規感染がゼロだったそうです
(ちなみに29日は2名）
なんと、1年5か月ぶりだそうです（↓クリックで別ウィンドウが開きます）
それでも千葉県民のマスク着用率はほぼ１００％です（不思議）
「1年5か月ぶり」って英語でどう表現しますか？
英語にはこの「～ぶり」にあたる表現がありません
なので for the first time in ～（期間）という表現になります
今日の英語
On November 28th, the number of newly infected people in Chiba
was ZERO, for the first time in a year and five months.
（11月28日、千葉県のコロナ新規感染が1年5カ月ぶりにゼロだった）
*********************************************