セカンドの謎

英語の話

1秒って one second って言いますね

 

でもさ

second って二番目だよね

野球のセカンドとか

 

なんで秒と二番目が同じ単語なのか?

 

実は

 

これは、60秒がひとまとまりの1分の話が先なのです

 

昔々農業しかなかったころ

時間の単位は1時間の hour だけでよかった

 

しかし、工業が世の中に出てきた頃

もっと細かい時間の単位が必要になった

 

そこで、「小さな、細かい」という意味を持つ minute(マイニューt)

という単語を1時間の60分の1の単位である「分」に使っていた

発音も「マイニューt」から「ミニッt」に変わっていった

 

ところが、産業がますます発展してくると

分よりも、もっと細かな時間の単位が必要になってきた

 

そこで

1/60 のminuteの次(二番目)の1/60 だからsecond minute にしよう

というわけでsecond minuteができ

minuteが省略され second だけが残ったというわけ